Julie Rose Vilvandre · Interprète français et chinois · Shanghai

Accompagnement de terrain et médiation culturelle en Chine.

Pour les chercheurs, les institutions et les voyageurs curieux, j'organise la logistique, les accès et l'interprétariat qui rendent le terrain possible en Chine. KHORA signifie pèlerinage en tibétain : un chemin fait à pied, dans le respect de la terre et de ceux qui y vivent.

Parlons de votre projet

Dites-moi où vous voulez aller, qui vous souhaitez rencontrer et ce dont vous avez besoin pour y arriver.

Trois façons de travailler ensemble

Des régions reculées aux contextes culturels et linguistiques complexes, je travaille main dans la main avec les communautés locales et les partenaires institutionnels.

Tous les services
01 · Recherche

Accompagnement de recherche et de terrain

RepéragesLogistique et permisInterprétariat sur placeRéseau de partenaires locaux

Sites, contacts, transports et permis grâce à des partenaires locaux agréés, et médiation lors des entretiens et auprès des communautés.

Découvrir
02 · Voyages

Voyages photo et anthropologiques

Voyages sur mesureVoyages accompagnésRencontres patrimonialesAccès photographiques

Des itinéraires construits autour de votre recherche ou de votre curiosité, accompagnés en personne, avec du temps pour les artisans et les communautés.

Découvrir
03 · Affaires

Interprétariat et affaires en Chine

CIIE et Foire de CantonRecherche d'intervenants

Interprétariat indépendant sur les grands salons comme le CIIE et la Foire de Canton, et recherche d'intervenants pour vos événements en Chine.

Découvrir
Trouvez votre chemin

Chercheur, institution ou voyageur curieux ?

Que vous prépariez une mission de recherche, un voyage avec votre appareil photo ou une délégation sur un salon, je m'occupe de tout ce qui se passe sur le terrain.

Portfolio

Récits de terrain

Quatre années dans les régions les plus reculées de Chine (Yunnan, Xinjiang, Sichuan, Gansu), où chaque image est une invitation à la découverte et à la contemplation.

Voir le portfolio
À propos de KHORA

KHORA (kora) : un mot tibétain qui signifie pèlerinage. C'est le circuit que l'on parcourt autour d'un lieu sacré. Un chemin fait à pied, dans le respect de la terre et de ceux qui y vivent.

Julie Rose Vilvandre

Fondatrice et directrice · Basée en Chine

Depuis 2023, j'ai passé des mois sur le terrain : chez les Mosuo au Yunnan, dans des familles tibétaines du Gansu, chez des Tadjiks et des nomades kazakhs au Xinjiang, et dans un monastère zen du Jiangxi, où j'ai rédigé mon mémoire en chinois. KHORA met cet accès, et ce soin, au service de votre projet.

Voir mon parcours de terrain
1

À leur rythme

Du temps avec les artisans et les communautés, à leur rythme.

2

Le consentement d'abord

Avant tout, le consentement des personnes que vous photographiez.

3

Partenaires agréés

Transports, hébergements et permis grâce à des partenaires locaux agréés.

4

Respect de la terre

Un chemin fait à pied, dans le respect de la terre et de ceux qui y vivent.

Préparons votre projet.

Quelques lignes suffisent pour commencer : votre destination, vos dates et ce que vous souhaitez accomplir.

Ullbek · Get your free website