EN Préparer votre projet
À propos de KHORA

Un chemin fait à pied, dans le respect de la terre et de ceux qui y vivent.

Fondatrice et directrice

Julie Rose Vilvandre

Française, basée à ShanghaiDiplômée en langue, littérature et culture chinoisesInterprète bilingue

Indépendante en Chine en tant qu'interprète bilingue et cheffe de projets culturels, j'apporte mon expertise en communication interculturelle, en logistique de terrain et en tourisme patrimonial.

Animée par la passion des terres lointaines et des traditions oubliées, je voyage dans les régions les plus reculées de Chine à la recherche d'histoires uniques : sentiers de montagne sinueux, villages isolés et nuits partagées avec des familles locales. En chemin, je rencontre des artisans, gardiens de savoir-faire ancestraux. Loin des sentiers battus, voici la Chine que je choisis de partager : brute, authentique et profondément vivante.

Travailler avec moiVoir le portfolio
Parcours de terrain

Quatre ans sur le terrain

Chaque service que je propose repose sur du temps passé sur le terrain, auprès des communautés que je vous ferai rencontrer.

Voir les séries photo
  1. Chez les Mosuo

    Un volontariat au musée Mosuo et des recherches sur une société matriarcale. J'y retourne chaque année depuis, et j'ai passé une semaine auprès d'un chaman dongba.

  2. Communautés tibétaines

    Losar, le Nouvel An tibétain, en février, puis des recherches dans une famille tibétaine en août : pâtisserie, équitation et courses de chevaux.

  3. Rituels de la fête du Printemps

    Documentation de villages traditionnels pendant la fête : la fête des Torches, la danse Yingge et la Marche des dieux.

  4. Rencontres kazakhes, tadjikes et ouïghoures

    Un séjour chez des nomades kazakhs à la frontière sino-kazakhe, puis la route du Pamir dans une famille tadjike, un mariage traditionnel et un match de bouzkachi, et des repérages auprès des communautés ouïghoures.

  5. Un mois dans un monastère zen

    Une étude de terrain en immersion pour mon mémoire de licence, rédigé en chinois, sur la discipline monastique et la culture spirituelle.

  6. Mon premier circuit accompagné

    Guide et interprète pour un groupe privé de quatre voyageurs internationaux dans une région tibétaine.

  7. Un documentaire pour le programme d'aide de Shanghai au Xinjiang

    Film et photographie pour valoriser la culture ouïghoure et l'économie locale, avec une exposition à Shanghai et à Kashgar.

Le nom

Pourquoi « khora » ?

KHORA (kora) : un mot tibétain qui signifie pèlerinage. C'est le circuit que l'on parcourt autour d'un lieu sacré. Un chemin fait à pied, dans le respect de la terre et de ceux qui y vivent.

C'est une démarche lente, attentive et à pied. C'est l'esprit que j'apporte à chaque projet. Je prends le temps de comprendre un lieu et de le traverser avec soin pour ceux qui y vivent.

Mes engagements

Respect, rigueur et sérénité, sur chaque projet.
1

À leur rythme

Du temps avec les artisans et les communautés, à leur rythme.

2

Le consentement d'abord

Avant tout, le consentement des personnes que vous photographiez.

3

Partenaires agréés

Transports, hébergements et permis grâce à des partenaires locaux agréés.

4

Respect de la terre

Un chemin fait à pied, dans le respect de la terre et de ceux qui y vivent.

Le consentement, concrètement

Avant toute photo ou tout entretien, je nous présente et j'explique le projet en chinois, ou par l'intermédiaire d'un interprète local de confiance quand une autre langue est parlée, et nous n'allons plus loin qu'avec l'accord de la personne. Un refus est toujours respecté, les lieux sacrés et les rituels ne sont photographiés que là où c'est permis, et chaque fois que c'est possible, je partage les images avec les familles qui nous ont accueillis.

Préparons votre projet.

Si ma façon de travailler vous parle, parlons de là où vous voulez aller.

Me contacter
Ullbek · Get your free website